Eine Initiative der
Historisch-kritische Franz Kafka-Ausgabe (FKA)
Franz Kafkas
Oxforder Oktavhefte 5 & 6
Faksimile-Edition
Hrsg. von Roland Reuß und Peter Staengle
Zwei Bände, zusammen mit Franz Kafka Heft 7
ISBN: 978-3-86600-047-6
ca. 150 Seiten Faksimiles. Inklusive CD-ROM
EDITION: Franz Kafka-Ausgabe (FKA)
Eine Edition des Instituts für Textkritik.
Mit den beiden Oktavheften, die Kafka im August und September 1917 geführt und sich teilweise später wieder vorgenommen hat, legt die Historisch-kritische Franz Kafka-Ausgabe eine weitere Edition aus der Sammlung der Oxforder Bodleian Library vor.
Die Hefte sind, wie auch die vier bereits edierten, durchgängig mit Bleistift beschrieben. Neben verworfenen Erzählansätzen, dialogischen Fragmenten, autobiografischen Aufzeichnungen und Notizen zu gelesenen Büchern enthalten sie vor allem zahlreiche Seiten mit hebräischen Sprachübungen sowie, unter dem Titel „Vom jüdischen Teater“, den Anfang von Kafkas Bearbeitung eines Aufsatzes seines Freundes Jizchak Löwy.
Die Edition stellt die beiden Hefte erstmals in authentischer Gestalt zur Verfügung und dient hierbei vorrangig zwei Zielen: Mit der Faksimilierung werden die in ihrem materialen Bestand stark gefährdeten Bleistifteintragungen konserviert und mit der diplomatischen Transkription der Handschrift werden Schreibprozesse und Manuskriptzusammenhänge am Material analysierbar.
Die Historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte Franz Kafkas wird herausgegeben von Roland Reuß und Peter Staengle.
Im Unterschied zu allen bisherigen Kafka-Ausgaben wird das gesamte überlieferte Werk dokumentiert, alle Texte werden den Originalen getreu mitgeteilt. Die Franz Kafka-Ausgabe (FKA) enthält sich jeden Eingriffs in den Wortlaut der Manuskripte. In der Umschrift gibt die FKA alle Streichungen und Varianten integral wieder, stenografische Notate Kafkas werden aufgelöst. Generalisierung bzw. Standardisierung von Textdifferenzen sind ebenso ausgeschlossen wie Modernisierungen oder unausgewiesene Korrekturen und Veränderungen.
Die Edition erscheint im Stroemfeld Verlag.
Impressum / Drucken