Zipp – česko-německé kulturní projekty /

 

Světy života /


Utopie moderny: Zlín /


Kafka /


1968|1989 /

 
Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
Kulturstiftung des Bundes
 

Zipp Newsletter

Máte-li zájem o aktuální informace o Zipp – česko-německých kulturních projektech, můžete si zde objednat náš newsletter.
Proběhlo-li Vaše přihlášení úspěšně, obdržíte obratem potvrzení Vaší přihlášky.

E-mailovou adresu:
přihlášení / odhlášení


Newsletter #16

Vážené dámy a pánové!
Milí čtenáři a milé čtenářky!

Patrně jste ani Vy nebyli ušetřeni tohoto jubilea: 20. výročí pádu berlínské zdi. Kalendář vzpomínkových akcí přímo praskal ve švech a médii oživované vzpomínky na ony historické události se valily v nekončící smyčce obrazových příspěvků a komentářů. Sice to byl Lech Walesa, kdo 9. listopadu v Berlíně strčil do první kostky obřího domina, vedoucího místy, kudy kdysi probíhala berlínská zeď, aby tak názorně ukázal, že první impulzy pro pád železné opony nepocházely z Německa, nýbrž od východních sousedů. Tyto náznaky ani proslovy zahraničních politiků nicméně nemohly skrýt skutečnost, že se jednalo o vzpomínání, při němž šlo především o Německo. A že stále se vracející formulace o „zdích v hlavách“ měla nepominutelný ideologických akcent: málokdy se totiž kriticky hovoří o tom, že sjednocení obou politických systémů probíhalo pod taktovkou Západu. To, že se NDR rozplynula ve Spolkové republice Německo, považuje dnes většina lidí za šťastný konec státního socialismu, jenž byl beztak odsouzený k zániku. I na Východě je tento názor hojně rozšířen – např. Václav Havel jednou prohlásil, že Východ se roku 1989 prostě jen vracel zpátky do Evropy.

O otázkách tohoto druhu je však třeba diskutovat v mezinárodním kontextu, například také se zřetelem k setkávání mezi Němci, Čechy a Slováky. Kromě toho bychom měli brát vážněji ony společensko-politické vize, které na východní straně železné opony vedly ke změně systému, třeba v rámci Sametové revoluce v tehdejším Československu. Dějiny roku 1989 jsou totiž společnými dějinami Východu i Západu – vracejí se nejen zpět k revoltě osmašedesátníků, nýbrž sahají až do současnosti.

O takové diskuse nám od počátku šlo a stále jde v rámci našeho tematického okruhu „68/89 – divadlo.doba.dějiny“. Jsme potěšeni, že můžeme ohlásit konání dalšího velice zajímavého německo-česko-slovenského tematického a divadelního večera s názvem „Transit 89. Horizonty a hranice“, který se bude konat dne 8. prosince 2009 v berlínském divadle Theaterdiscounter.

Večer zahájí v 18 hodin představení publikace „Transit 68/89. Česko-německé kulturní dějiny“, jejíž vydavateli jsou Jürgen Danyel, Jennifer Schevardo a Stephan Kruhl. Svazek, vycházející v těchto dnech v nakladatelství Metropol, je souborným vydáním čtyř sešitů projektu „68/89 – divadlo.doba.dějiny“, které měly velký ohlas. Čtenáře zve k jedinečné cestě německo-česko-slovenskými kulturními dějinami let revolty a přerodu, od protestních hnutí osmašedesátého roku až po převrat roku 1989 a po naši současnost. Ke slovu se dostávají přeshraniční setkávání, ale také mýty a nedorozumění, které ještě dnes zcela konkrétně poznamenávají středoevropské sousedské vztahy. Moderátorem bude Jaroslav Rudiš a diskutovat budou kameraman a režisér Štěpán Benda, ředitelka Zipp – česko-německých kulturních projektů Katrin Klingan, historik Jürgen Danyel, vedoucí kulturní rubriky Týdne Jiří Peňás a dramaturg Fedor Blaščák.

Večer bude pokračovat uvedením čtyř divadelních produkcí, které pod názvem „Svoboda! Svoboda? Freiheit! Freiheit?“ velmi odlišnými způsoby nahlíží převrat roku 1989 a jeho následky pro Česko, Německo a Slovensko. V první produkci Stanice Žilina-Zárečie od 19 hodin eskaluje studentská párty, zatímco venku začíná revoluce. Od 20 hodin provede vídeňská experimentální divadelní skupina Gods Entertainment „Kunstschmuggel“, totiž propašování vysoce dotované produkce jednoho berlínského divadla na jeviště Theaterdiscounteru, čímž jakoby znovu oživí kulturní praxi z dob železné opony v pozměněném kontextu. Od 21:30 hodin uvidíte multimediální projekt „Šance 89 aneb Window of Opportunity“ pražského Divadla Archa, jenž chápe změnu systému jako prostor otevřených a nevyužitých možností. Ve vysílání fiktivní rádiové stanice ožívá příběh německo-českého manželského páru, který je po roce 1989 dostižen vlastní minulostí. Na závěr, od 22:30 hodin, předvede brněnské Divadlo Husa na provázku své „VARIETÉ GOTT aneb žijeme v Gottlandu?“ - groteskní inscenační črtu, která se věnuje fenoménu Karel Gott, ikoně české i německé pop-music a zároveň osobnosti pro svou blízkost ke komunistickému režimu dodnes problematické. K závěrečné diskusi s názvem „Od divadelních příběhů k historickému divadlu“ jsou pozváni filozof a dramaturg F. Blaščák, umělec B. Ondreička, režisérka J. Svobodová, kulturní redaktor O. Štindl, umělec S. Steinhauer, umělkyně M. Degirmendzic, divadelní kritik Thomas Irmer, aktivista a herec V. Trojan, režisér V. Morávek a Jana Vargovčíková z pražské iniciativy „Inventura demokracie“.

Celý program večera naleznete na stránkách www.68-89.net nebo www.theaterdiscounter.de.

Další pořad, na nějž bychom Vás rádi upozornili, je čtení autorů Martina Beckera a Jaroslava Rudiše v rámci akcí pod názvem „Amnesie“, pořádaných Kunstverein Leipzig. 16. prosince nechají Becker a Rudiš nahlédnout do své česko-německé autorské spolupráce: při tomto čtení resp. literární performanci, která zde s názvem „Exit 89. Lipsko – Praha“ zazní poprvé, se můžete těšit na veselý i smutný večer o rozhovorech v hospodě, o pivu, o českých tramvajích a lipských kavárnách. Hranice překračující příběhy o životě a lásce budou vyprávěny s českým humorem a s německou melancholií – nebo naopak.

Další podrobnosti o tomto pořadu naleznete na stránkách www.kunstvereinleipzig.de nebo www.horns-erben.de

Do zatím deštivých adventních dnů přejeme i Vám dobrou směs českého humoru a německé melancholie a protože se znovu ozveme až v lednu, také krásné vánoční svátky a vše dobré do Nového roku.

Váš tým projektu Zipp

 
 

Tiráž / Tisk