Zipp – česko-německé kulturní projekty /

 

Světy života /


Utopie moderny: Zlín /


Kafka /


1968|1989 /

 
Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
Kulturstiftung des Bundes
 

Zipp Newsletter

Máte-li zájem o aktuální informace o Zipp – česko-německých kulturních projektech, můžete si zde objednat náš newsletter.
Proběhlo-li Vaše přihlášení úspěšně, obdržíte obratem potvrzení Vaší přihlášky.

E-mailovou adresu:
přihlášení / odhlášení


Newsletter #10

Vážené dámy a pánové!
Milé čtenářky a čtenáři!

Tentokrát Vás k česko-německým kulturním projektům, které Zipp pod svou střechou uvádí až do konce tohoto roku, nepozveme na žádné konkrétní místo. Můžete klidně zůstat doma, protože Vás zveme na setkání s Vaším rozhlasovým přijímačem. Příští pondělí, 8. června, představí „rádio d-cz“ poprvé objevy svých rozhlasových sond, které projekt vyslal do česko-německé skutečnosti.

Rozhlasová hra Steffena Irlingera s názvem „Retrotopie“ přitom tematicky navazuje na nedávné sympozium „Utopie moderny : Zlín“, které se setkalo nejen s hojnou účastí, ale i nadšenými reakcemi. Na místě samém jakož i v rozhlasové hře šlo a jde o osud výrobce obuvi Tomáše Bati, který ve Zlíně na počátku 20. století vybudoval město podle plánu a položil zde základy k výrobě obuvi později světoznámé značky Baťa.

Steffen Irlinger se k příběhu Tomáše Bati vrací prostřednictvím děje zasazeného do současnosti: Pilot přistane se svým záchranným padákem ve městě, v němž jako by se zastavil čas. Z pokusu se v tomto cizím městě zorientovat se nakonec stává průzkum ztraceného času – pilot se vydává na cestu do dějin utopie, která zde kdysi měla být uskutečněna v podobě ideálního města. Že ho místní obyvatelé, se kterými se setká po svém nedobrovolném přistání, vítají jako spasitele, toužebně očekáváného převtěleného „šéfa“ (Tomáš Baťa přišel roku 1932 o život na stejném místě při leteckém neštěstí) – to vše přiměje pilota, aby ve městě zůstal a pokusil se pochopit jeho tajemství. Vrstvu za vrstvou se pak propracovává sedlinami městské mytologie, pohádek a průmyslových dějin. Steffen Irlinger vychází z nezaměnitelné atmosféry českého animovaného filmu a filmových pohádek a jejich hudby a pokouší se představit kontrast utopie, faktů a politických motanic v jedinečném prostředí jednoho českého města.

Steffen Irlinger, který se narodil roku 1967 a žije v Kolíně nad Rýnem, pracuje jako DJ, spisovatel a hudební supervizor pro film a rádio a je členem Avant-Pop-Tria Donna Regina. Pro WDR připravil rozhlasové hry „Copy/Right“, „Mingering Mike“, „Paradise Garage“, „Die DJ-Legende Larry Levan“, „Supa Sistaz, Redux - Ein Waxploitation-Hörspiel“ a „Kick it!“.

„Retrotopii“ si můžete poslechnout v následujících vysílacích časech v rozhlase, anebo na internetových stránkách jednotlivých stanic:

8. 6. 2009, 23:05 (WDR 3)
23. 6. 2009, 23:00 (WDR 1Live)
30. 9. 2009, 21:33 (Deutschlandradio Kultur)
V listopadu předběžně také na Českém rozhlase

Rozhlasová hra Steffena Irlingera je ovšem jen první z celkem pěti prací z oblasti rozhlasového umění – v nejbližší době budou všechny ke slyšení on air. Projekt vyslal tvůrce, výtvarníky, dramaturgy rozhlasových her, sběratele zvuků a hudebníky v mezinárodně složených týmech na průzkumné cesty do česko-německých světů života. Přitom vznikla kartografická skica zachycující dějiny a příběhy, zvukové krajiny a stopy paměti ze společnosti obou zemí – hravá, překvapivá a dobrodružná.

Ve dvou rozhlasových dokumentech od Wernera Pöschko a Marka Janáče se dozvíte o dobrodružném příběhu inženýrů Jiřího Hanzelky a Miroslava Zikmunda, kteří už ve čtyřicátých letech sjezdili ve futuristickém autě pouště a pralesy po celém světě. Uslyšíte dílo Petera Cusacka a Miloše Vojtěchovského o nejmilejších zvucích Pražanů, z něhož se stala polyfonní zvuková topografie města. S akční umělkyní Kateřinou Šedou a jejím spoluautorem Rolfem Simmenem se ponoříte do světa stavitelů plotů v Brnu-Líšni a se spisovatelem Jáchymem Topolem se vypravíte na chaotickou cestu z Terezína do Minsku, po stopách dosud nezpracovaných událostí z doby druhé světové války. Pro netrpělivé shrnula Dora Kaprálová témata „rádia d-cz“ z českého a německého pohledu v takzvaných rozhlasových letácích, miniaturních rozhlasových hrách, které trvají nejdéle 45 vteřin.

Vysílací časy:
W. Pöschko: Tatra, 4. 7. 2009, 9:00 (Ö1 / ORF); 6. 9. 2009, 14:05 (SWR 2); 19. 9. 2009, 18:05 (Deutschlandradio Kultur)

M. Janáč: Cesty Hanzelky a Zikmunda (AT), 4. 11. 2009, 21:45 (ČRo 3 - Vltava)

P. Cusack, M. Vojtěchovský: Favourite Sounds of Prague, 7. 7. 2009, 22:05 (SWR); 11. 9. 2009, 11. 9. 2009, 00:05 (Deutschlandradio Kultur); 10. 11. 2009, 20:00 (ČRo 3 – Vltava )

K. Šedá, R. Simmen: Furt dokola / In einem fort, 14. 9. 2009, 0:05 (Deutschlandradio Kultur)

J. Topol: Studenou zemí, 13. 9. 2009, 18:30 Uhr und 20. 9. 2009, 18:30 (Deutschlandradio Kultur); 23. 11.-29. 11., 18:30 (ČRo 3 - Vltava)

Všech pět prací bude pod hlavičkou "rádia d-cz" v září vysílat Deutschlandradio Kultur.

Vysílací časy a podrobnější údaje k obsahu všech prací naleznete také na našich internetových stránkách www.projekt-zipp.de

Projekt „rádio d-cz“ vedou Gaby Hartel a Frank Kaspar ve spolupráci s Michalem Ratajem a Milošem Vojtěchovským. Rozhlasové práce vyrobily stanice Český rozhlas, Deutschlandradio Kultur, SWR, WDR a ORF.

Přejeme Vám co nejnapínavější čas strávený s Vaším rozhlasovým přijímačem,

Váš tým Zipp

 
 

Tiráž / Tisk