Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
kulturní nadace
Breathless. Dokumentární filmový projekt /
Vùng biên giới. Divadelní projekt skupiny Rimini Protokoll /
rádio d-cz. Rozhlasový projekt /
Vùng biên giới. Divadelní projekt skupiny Rimini Protokoll /
rádio d-cz. Rozhlasový projekt /
Sounds. Rádio - umění - nová hudba
13.02.2010 - 28.03.2010, n.b.k., Berlín
Každé médium má svou historii a v okamžiku svého vzniku vyvolávalo mezi svými adresáty zmatení. Zvláště výrazným příkladem je rádio. Když se poprvé do éteru vysílaly hlasy, posluchači strnuli, jako by se jednalo o nějaký okultní jev: mluvenému slovu nebylo možné přiřadit fyzický subjekt – bylo to snad poselství z onoho světa? Toto rozčilení zdaleka není tak staré, datuje se na počátek minulého století. První roky tohoto média určovala fascinace absencí místa a těla v rádiu a její potence brzy využilo i umění. Z dnešního pohledu nabízí historické rozhlasové umění řadu inspirací: protože před rokem 1930, kdy došlo k výrazné diferenciaci uměleckých disciplin, profitovalo právě rozhlasové umění z mnohem silnější a plodnější syntézy nejrozmanitějších uměleckých podnětů. Dnes se zdá, jako by právě rádio bylo prostorem, kde lze opět dosáhnout souhry různých druhů umění, a to navzdory jejich separování a specializaci. Tento proces směřuje i proti dlouhodobě převládající dominanci rozhlasové hry, soustředící se na slovo.
Takové je východisko výstavy „Sounds. Rádio – umění – nová hudba“, jež se koná od 13. února do 28. března 2010 v Novém berlínském uměleckém spolku, Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.). V řadě starších i zcela nových prací se uplatní mnohohlasost rozhlasového umění ve vzájemném působení prostorového umění, akustického umění a procesů odehrávajících se ve veřejném prostoru. Návštěvníci budou moci zažít rozhlas jako umělecké médium přímo v prostoru. A podobně jako tomu bylo v nejranějších letech tohoto média, cílem je vyvolat překvapení ze skutečnosti, jak komplexní mohou být empirické prostory, jež otevírá.
Jádro výstavy tvoří pět rozhlasových prací z česko-německého projektu věnovaného rozhlasovému umění, „rádio d-cz“, který vznikl v rámci kulturních projektů iniciovaných a realizovaných Zippem. Autoři, umělci, rozhlasoví dramaturgové, sběratelé zvuků a hudebníci se vydali na cesty do česko-německých životních světů. Jejich rozhlasové featury, hry a zvukové koláže pojednávají o skutečných či fiktivních soudobých dějinách: o dobrodružstvích a selfmademanech, rozdělujících plotech a spojujících zvucích. Ve spolupráci s Českým rozhlasem produkovaly tyto pořady rozhlasové stanice Deutschlandradio Kultur, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk a Österreichischer Rundfunk.
5x5 referenčních děl k pěti hlavním rozhlasovým pracem otevírá další rovinu z osmdesátiletých dějin rozhlasu a představuje elementární "silová pole" radioartu, jež od počátku tohoto média fascinovala autory a umělce: mobilitu, hru s hranicemi mezi veřejnou a soukromou sférou, schopnost originálními tóny vytvářet fiktivní prostory, senzibilizovat posluchače pro komplexní zvukové struktury jejich všednodenního zvukového okolí a konečně základní paradox - schopnost v "netělesném" médiu zachytit tělesnou podstatu hlasu. Z refernčních děl uslyší návštěvníci ukázky a v archivní části výstavy si je lze poslechnout v celé délce. Kromě toho je v archivu připraveno dalších více než sto produkcí radioartu, které pro výstavu poskytly participující rozhlasové stanice.
Současnost a aktualitu rozličných "zvukových sfér" podtrhuje také galerie Ursuly Blockové gelbe MUSIK. Do n.b.k. přestěhovala Blocková na dobu trvání výstavy nejen obchod, ale také svůj rozsáhlý archiv k dějinám nové hudby a aktustického umění. Prezentuje zde výstavu „Myslitelné partitury“ u příležitosti devátého ročníku MaerzMusik - festival pro aktuální hudbu.
Seznam umělců:
Juan Allende-Blin, Susanne Amatosero, Andreas Ammer, Alfred Andersch, Beate Andres, Antonin Artaud, Ingeborg Bachmann, Walter Bauer, Samuel Beckett, Walter Benjamin, Barry Bermange, Andreas Bick, Friedrich Walter Bischoff, Ursula Block/gelbe MUSIK, Hermann Bohlen, Alessandro Bosetti, Alfred Braun, Peter Leonhard Braun, Bertolt Brecht, Klaus Buhlert, Frieder Butzmann, John Cage, Christian Calon, Velimir Chlebnikov, Carlfriedrich Claus, Console, Alvin Curran, Peter Cusack, Tacita Dean, Eduard Roderich Dietze, Esther Dischereit, Peter Dittmer, Alfred Döblin, Oswald Egger, Günter Eich, Barbara Eisenmann, William Faulkner, Raymond Federman, Luc Ferrari, Walter Filz, Hans Flesch, FM Einheit, Werner Fritsch, Tetsuo Furudate, Martin Gantenbein, Hartmut Geerken, Ulrich Gerhardt, Thomas Gerwin, Stefano Giannotti, Michael Glasmeier, Heiner Goebbels, Patricia Görg, Guido Graf, Kai Grehn, Giuseppe Patroni Griffi, Frank Halbig, Ludwig Harig, Hanna Hartman, Helene Hegemann, Elke Heinemann, Helmut Heißenbüttel, Niklaus Helbling, Paul Hindemith, Hofmann&Lindholm, Richard Hughes, Steffen Irlinger, Ernst Jandl, Elfriede Jelinek, Bernadette Johnson, Arsenije Jovanovic, Mauricio Kagel, Schorsch Kamerun, Dora Kaprálová, Hermann Kasack, Walter Kempowski, Oskar Kokoschka, Thomas Köner, Stephan Krass, Ferdinand Kriwet, Jean-Claude Kuner, Paul Laven, Michael Lentz, LIGNA, Bruno Maderna , Friederike Mayröcker, Sergej Medwedew, Jonathan Meese, Thomas Meinecke, Michaela Melián, Franz Mon, Herbert Morrison, Move D, Heiner Müller, Wolfgang Müller, Albert Ostermaier, Georges Perec, Eberhard Petschinka, Paul Plamper, René Pollesch, Werner Pöschko, Rimini Protokoll, Jon Rose, Dieter Roth, Joseph Roth/Helmut Peschina, Eduard Roderich, Gerhard Rühm, Walter Ruttmann, Rafael Sanchez, Eran Schaerf, Christoph Schlingensief, Ernst Schnabel, Ernst Schoen, Nadja Schöning, Kateřina Šedá, Theodor Siebs, Rolf Simmen, Walter Spies, Tim Staffel, Andrzej Stasiuk, Ronald Steckel, Ulrike Syha, George Tabori, Andrej Tarkowskij, Asmus Tietchens, Jáchym Topol, Naoya Uchimura, Anja Utler, Mario Verandi, Michel Vinaver, Miloš Vojtĕchovský, Wolf Vostell, Antje Vowinckel, Friedrich Walter, Stefan Weigl, Marianne Weil, Kurt Weill. Friedrich Wolf, Ror Wolf, Paul Wühr
V nakladatelství Walther König vychází výstavní katalog o rozsahu 200 stran, cena 19,80 (zlevněná cena pro členy: 15 EUR).
Koncepce projektu: Marius Babias, Gaby Hartel, Frank Kaspar, Katrin Klingan
Design výstavy: Ruudi Beier, Peter Wellach (id3d-berlin themengestaltung)
Asistence projektu: Silvia Ploner
„Sounds. Rádio - umění - nová hudba“ pořádají Neuer Berliner Kunstverein n.b.k. a Zipp - česko-německé kulturní projekty, iniciativa německé Spolkové kulturní nadace.
Výstava a program se mohly uskutečnit díky finanční podpoře Stiftung Lotto. Deutsche Klassenlotterie Berlin.
Ve spolupráci se Deutschlandradio Kultur, Südwestrundfunk, Westdeutschen Rundfunk, Österreichischer Rundfunk a s Českým rozhlasem.
S přátelskou podporou Bayerischer Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst.
Mediální partneři: zitty Berlin; Deutschlandradio Kultur
Sponsor: beyerdynamic
Doprovodný program | Fotografie
Materiály
Doprovodný program k výstavě (pdf)
Booklet k výstavě: koncept a program (německy)
Představení pěti rozhlasových her a referenčních děl (pdf)
Booklet k výstavě: referenční díla (německy)
Seznam všech děl v aktustickém archivu výstavy (pdf)
Booklet k výstavě: akustický archiv (německy)
Miniplakát k výstavě a k závěrečnému koncertu Johna Giorna (pdf)
Doprovodný program (česky) (web)
Tiráž / Tisk