Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
kulturní nadace
Breathless. Dokumentární filmový projekt /
Vùng biên giới. Divadelní projekt skupiny Rimini Protokoll /
rádio d-cz. Rozhlasový projekt /
Vùng biên giới. Divadelní projekt skupiny Rimini Protokoll /
rádio d-cz. Rozhlasový projekt /
Furt dokola - In einem fort
Rozhlasová hra s původními nahrávkami
Autoři: Kateřina Šedá, Rolf Simmen
(DLR/WDR 2009), 53 min
Termíny vysílání:
14.09.2009, 00:05 (Deutschlandradio Kultur)
14.09.2009, 23:05 (WDR3)
22.09.2009, 23:00 (WDR1 Live)
>Ukázka
Od pádu železné opony staví sousedé čím dál vyšší ploty. Česká umělkyně Kateřina Šedá umí v soukromých událostech odhalovat politické souvislosti. Ve svém rodném Brnu-Líšni přelézala ploty a vyvolala územní spory v malém měřítku.
Kateřina Šedá ráda do uměleckých akcí zapojuje osoby, které mají k umění daleko, a vystavuje tak běžný svět i svět umění zkoušce: V rámci své závěrečné práce na pražské Akademii výtvarných umění nechala posuzovat práce svých spolužáků porotou, kterou sestavila z členů své rodiny. Svou babičku, která žila v chronické depresi, přiměla k tomu, aby po paměti kreslila předměty z obchodu s domácími potřebami, v němž dříve pracovala, a tak se znovu vrátila do činného světa. Při každodenních sezeních tak vzniklo více než šestset kreseb. Na documentě 12 představila umělkyně projekt o anonymitě sídliště: tisíc rodin od ní obdrželo košili, potištěnou barevnými fasádami paneláků, bez jakéhokoli komentáře a s adresou některé z neznámých rodin v sousedství jako odesilatele. Všechno ostatní přenechala Šedá zvědavosti obyvatel a vlastnímu vývoji věcí. Ke svému projektu „Furt dokola“ pořizovala Kateřina Šedá už od začátku spolu s rádiovým umělcem Rolfem Simmenem zvukový záznam: od zahájení 5. berlínského bienále současného umění, kde čtyřicet obyvatel Líšně našlo na místě, kde kdysi stála berlínská zeď, své vlastní zahradní ploty, přes které pak v symbolickém aktu přelézali, až k běhu Šedé Líšní v červnu 2008, kdy se ona sama vydala přes ploty
a se svými sousedy postupně zakoušela, jaké je takové narušení hranic. Ze svých nahrávek a rozhovorů připraví Šedá a Simmen rozhlasové dílo, které vychází z hlasů těch, kdo stojí v centru prací Kateřiny Šedé: lidí ze sousedství, s nimiž chce Šedá v umění (a v rádiu) vyzkoušet společný prostor, jenž se otevírá v souvislosti s otázkou po vlastní situaci, po nepsaných a neuvědomovaných pravidlech, zkoumání hranic a hledání alternativních možností.
KATEŘINA ŠEDÁ
narozena roku 1977, patří k mladé generaci českého akčního umění. Nejpozději od její účasti na documentě 12 (2007) je známá i na mezinárodní scéně. V rámci projektu „rádio d-cz“ pracovala poprvé také se zvukem.
ROLF SIMMEN
narozen roku 1969, studoval slavistiku v Basileji a pracuje jako překladatel a mediální tvůrce v Berlíně. Spolupracuje s nezávislým rádiem LoRa v Curychu. Pro ně připravil v letech 2001-2004 vysílání REPETE o kultuře a životěve střední a východní Evropě. Na Mali vyučoval zaměstnance místních rádií a na jaře 2007 tam realizoval projekt „Soap Radio, einen experimentellen Wettbewerb: Lokalradio gegen Fernseh-Soap“
Tiráž / Tisk