Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
kulturní nadace
Historicko-kritické vydání díla Franze Kafky (FKA)
Franze Kafky
Oxfordské osmerkové sešity 5 & 6
Faksimile
Vyd. Roland Reuß a Peter Staengle
Dva sv., spolu se Sešitem Franze Kafky 7
ISBN: 978-3-86600-047-6
ca. 150 str. faksimile, včetně CD-ROM
Edice: Franz Kafka-Ausgabe (FKA)
Edice Institutu textové kritiky, Heidelberk
Oxfordské osmerkové sešity, které Kafka vedl v srpnu a září 1917 a později se k nim vracel, jsou další publikací v rámci edice Historicko-kritického vydání Franze Kafky ze sbírek oxfordské Bodleian Library. Sešity jsou průběžně psané tužkou, podobně jako čtyři již dříve vydané svazky. Obsahují zavržené začátky vyprávění, dialogické fragmenty, autobiografické záznamy a poznámky o přečtených knihách, ale také mnoho stránek s jazykovými cvičeními v hebrejštině a také začátek Kafkova zpracování statě jeho přítele Jizchaka Löwyho s názvem „Vom jüdischen Teater“ (O židovském divadle).
Edice poprvé dává k dispozici oba sešity v autentické podobě a plní tak v první řadě dva cíle: pořízením faksimile jsou záznamy tužkou, jejichž materiální podoba je velmi ohrožená, konzervovány a diplomatická transkripce rukopisu umožňuje analýzu procesů psaní a rukopisných souvislostí přímo na materiálu.
Historicko-kritické vydání všech rukopisů, tisků a typoskriptů Franze Kafky vydávají Roland Reuß a Peter Staengle.
Na rozdíl od všech dosavadaních vydání Kafky vydání FKA veškeré dochované dílo dokumentuje a texty prezentuje v podobě věrné originálu. FKA upouští od jakýchkoli zásahu do textu rukopisů. V přepisu zachycuje všechny razury a varianty, stenografické poznámky Kafky jsou vypsány. Vyloučeny jsou jak generalizace nebo standartizace textových rozdílů, tak i modernizace nebo nevykázané korektury a změny.
Edice vychází v nakladatelství Stroemfeld-Verlag.
Tiráž / Tisk