Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
kulturní nadace
Transit 68/89
„Transit 68/89“ se věnuje období od prostestních hnutí roku 1968 na Východě a na Západě až k převratům v roce 1989 a táže se po jejich vlivu na období po domnělém „konci dějin“. Provází nás napříč krajinou přeshraničních kulturních setkávání a s nimi spojenými mýty a nedorozuměními. Do popředí se dostávají aktéři s jejich myšlenkami, postoji a sebeprezentacemi. Publikace je souborným vydáním čtyř časopisů, které v průběhu roku 2008 vznikly v rámci projektu „68/89 — Divadlo.Doba.Dějiny.“ v a pro své ztvárnění byly několikrát oceněny. Čtenáře zve na jedinečnou cestu napříč česko-slovensko-německými kulturními dějinami v letech revolty a převratu.
Jürgen Danyel, Jennifer Schevardo, Stephan Kruhl (vyd.)
623 stran, pevná vazba, německy a česky
ISBN 978-3-940938-64-0
Berlín : Metropol Verlag, 2009.
Grafické studio formdusche získalo za jednotlivé žurnály, které publikaci „Transit 68/89“ souborně tvoří, následující ocenění:
> Certificate of Typographic Exellence, TDC New York (TypeDirectorsClub) 2008
> EDaward 2009, GOLD, category book layout, European Design Awards 2009
> if communications design award 2009, kategorie typografie, if design awards 2009
Ukázka ze sborníku a obsah ke stažení (pdf)
Sešit crossing 68/89
je věnován kulturním transferům mezi Západem a Východem v 60. a 70. letech minulého století, vzájemnému ovlivňování, výměně a osobnímu setkávání přes železnou oponu. Najdete v něm příspěvek Petra Fleischmanna o jeho zkušenostech z pařížského května 1968, článek Christopha Kleßmanna o roce 1968 z východo-západní perspektivy, text Vojtěcha Lindaura o jeho setkání se zpěvačkou Nico v polovině 80. let, „atlas sloganů“ od umělce Zbyňka Baladrána a mnoho dalších.
Vyšel v květnu 2008.
ISBN 978-3-940938-08-4
Sešit misunderstanding 68/89
se soustřeďuje na ideologická a osobní nedorozumění osmašedesátníků na Východě a na Západě, na rozšířené mýty a přehnané interpretace těchto událostí a na konflikty mezi aktéry roku 68 a jejich dětmi. Přečtete si v něm článek Zdeňka Pince o vzájemných návštěvách mezi německými a československými studenty v roce 1968, komiks o lásce a vstupu vojsk od Jaromíra99, příspěvek Norberta Freie k aktuální diskusi o významu roku 1968, esej Michaela Marche o právu na lež a mnoho dalších.
Vyšel v červnu 2008
ISBN 978-3-940938-09-1
Sešit performing 68/89
se zabývá osudem a dalším vývojem kulturního rozkvětu šedesátých let po ztroskotání politických projektů osmašedesátého roku. Jde o následný vliv umění šedesátých let, o pražský underground, vliv postupující normalizace na masovou kulturu, krizi popkultury na Západě a jednu věčnou hvězdu české populární hudby. S příspěvky Ondřeje Štindla, Heleny Srubar, Borise Ondreičky, Jana-Phillipa Possmanna a. d.
Vyšel v říjnu 2008
ISBN 978-3-940938-25-1
Sešit transforming 68/89
dovádí projekt po jeho dlouhé cestě od roku 1968 přes "šedivá" sedmdesátá léta k bouřlivým podzimním událostem roku 1989. Dají se mezi těmito dvěma významnými roky vysledovat nějaké spojnice? Došlo mezi nimi ke změně generací a pro mnohé na Východě i na Západě k hořkému poznání, že socialismus se reformovat nedá. Dokončil rok 1989 to, co začalo v roce 1968? Jakou roli hráli aktéři osmašedesátého při pádu komunismu? Jak vypadají události roku 1989 z pohledu nezúčastněných? S příspěvky Moniky MacDonagh-Pajerové, Fernando de Valenzuely, Jiřího Suka a.d.
Vyšel v listopadu 2008.
CROSSING 68/89 - Program tematického večera
Program prvního tematického večera CROSSING 68/89 projektu „68/89 — Divadlo.Doba.Dějiny.“ obsahuje podrobné informace o programové nabídce pro návštěvníky večera, který se konal ve všech prostorách budovy Akademie výtvarných umění v Berlíně.
#00
: plán budovy
#01
: PRAHA 68 V ČESKÉM DOKUMENTÁRNÍM FILMU - „
Spřízněni volbou“(Karel Vachek) a „Zmatek“ (Evald Schorm)
: NICO V ČSSR 1985 - Videodokumentace
: NICO-MATERIÁL - Instalace Olivera Sturma
#02
: KABINET TOPOL - diskutují děti osmašedesátníků
: PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE - koncert
#03
: JIŘÍ KOVANDA - Bez názvu, 2008 - performance
#03
: REENACTMENT - setkání studentů Praha-Berlín 1968/2008
#04
: PORTRÉT JEDNÉ GENERACE - Dokumentární filmy
: SLOVENSKÉ TÝDENÍKY - 1973-1979
: ZÁZNAMY KONCERTŮ A UMĚLECKÉ FILMY
: UMĚNÍ A REVOLTA - Umělecké dědictví roku 1968 - dokumenty, fotografie, filmy
#05
: 68/89 - DIVADLO.DOBA.DĚJINY. - Prezentace projektu
#06
: Z PRAHY DO BERLÍNA - Diskuze
: OBČAN HAVEL - Film (Pavel Koutecký/Miroslav Janek)
#07
: PAROLE 68/89 - Performance Beatleprint/Fleischerei
#08
: CLUBRAUM
: BURCUJEME! - To bylo štěstí střední vrstvy - performance performancereviewcommittee (prc)
Download-magazín #01
Dvojjazyčné magazíny ke stažení prohlubují témata projektu „68/89 — Divadlo.Doba.Dějiny.“ - jsou to pestré sbírky esejů, úryvků, přetištěných dobových dokumentů a obrázků. Magazíny nevyšly tiskem: čtenář si je má stáhnout, vytisknout a sbírat.
V Download-magazínu #01 si můžete přečíst více o tematickém okruhu 1968/1989 v úvodním článku Jürgena Danyela „Přelomy a mezidobí“ , dále zde najdete rešerše o dvou divadelních hrách, úryvek z knihy Fízl Petra Placáka, manifest skupiny „Aktuální umění“ a připomenete si stěžejní texty kapely Plastic People of the Universe.
Magazin #01 - crossing 68/89 (pdf)
Download-magazín #02
V magazínu #02 „misunderstanding“ popisuje Stěpán Benda své vzpomínky na Rudi Dutschkeho, otištěn je také výtah z Dutschkeho proslovu na Filozofické fakultě v Praze 9. dubna 1968. Režisér Jiří Havelka zveřejňuje své zápisky z produkce divadelní hry „Exit 89“.
Magazin #02 - misunderstanding 68/89 (pdf)
Download-magazín #03
V magazínu #03 „performing“ si můžete přečíst m. j. báseň Václava Hraběte „The monk in blues“, příspěvek Alexandera Pehlemanna o Post-punku na Východě a text Aleny Činčerové o Kinoautomatu Radúze Činčery a mnoho dalšího.
Magazin #03 - performing 68/89 (pdf)
Leták k projektu
Leták k projektu ke stažení (pdf)
Tiráž / Tisk