Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
kulturní nadace
08.12.2009
od 18 hodin | Theaterdiscounter, Klosterstr. 44, BerlínTRANSIT 89. Horizonty a hranice
Německo-česko-slovenský večer divadla a rozhovorů
Divadlo
Tematický večer se věnoval přelomu let 1989/90 jakožto cézuře kulturního vývoje od hnutí osmašedesátníků až do současnosti: diskuze, publikace a čtyři divadelní představení ze Slovenska, České republiky a Německa sledovaly tranzit z politické doby ledové do éry „otevřené společnosti“. Bližší informace o tematickém večeru zde.
Program:
18:00 hod
TRANSIT 89
Diskuze a prezentace knihy
Sborník „Transit 89“ je souborným vydáním čtyř sešitů, které v průběhu roku 2008 vznikaly v rámci projektu „68/89 — Divadlo.Doba.Dějiny.“ a za své grafické ztvárnění byly několikrát oceněny. Čtenáře zve na jedinečnou cestu napříč česko-slovensko-německými kulturními dějinamy v letech revolty a převratu. U příležitosti vydání publikace diskutovali kameraman a režisér Štěpán Benda, vedoucí Zipp – česko-německých kulturních projektů / relations e.V. Katrin Klingan, historik Jürgen Danyel, publicista Jiří Peňás a dramaturg Fedor Blaščák. Moderátorem večera byl autor Jaroslav Rudiš.
Ve spolupráci s nakladatelstvím Metropol-Verlag Berlín a formdusche, Büro für Gestaltung.
od 19:00 hod
„Svoboda! Svoboda? Freiheit! Freiheit?“
Německé, české a slovenské divadelní produkce
Večer pokračoval uvedením čtyř divadelních produkcí, které pod společným titulem „Svoboda! Svoboda? Freiheit! Freiheit?“ velmi odlišnými způsoby nahlíží převrat roku 1989 a jeho následky pro Česko, Německo a Slovensko. Po jejich skončení byli všichni diváci pozváni k besedě se zúčastněnými herci, režiséry a dalšími hosty z České republiky, Německa a Slovenska.
19:00 hod
„Posledná historická úloha mladej generácie“
Inscenace Stanica Žilina-Zárečie
Co se stane, když se během večírku dozvíte, že v Praze někoho zabili a začala revoluce? Zatímco Perestrojka již čtyři roky běží, režimy ve východní Evropě jeden po druhém padají a první turisté začali rozebírat kameny z Berlínské zdi, i v Československu visí něco ve vzduchu. Ale politika a život běží dost odlišně. Příběhy studentů, kteří si ve vypjatých situacích udrželi místo na okraji dění.
>více
20:00 hod
„Kunstschmuggel“
Akce vídeňské experimentální divadelní skupiny God's Entertainment
Po pádu berlínské zdi přestalo být pašování kulturních statků z imperialistického Západu, například desek Rolling Stones, nutností. Dnes, v dobách vysychání zdrojů veřejných financí, se pašování znovu stává relevantním. Kulturních subvencí není málo, jen nejsou rovnoměrně rozděleny. Umění je tedy třeba vynést odtud, kam subvence směřovaly. Vídeňská performanční skupina God's Entertainment se pokusila propašovat celou divadelní hru - štědře dotovanou premiéru v jednom berlínském kamenném divadle, která probíhala v témže časovém rozmezí. Díky novým technologiím jako je Skype mohlo být publikum v Theaterdiscounteru přímým svědkem pašování. Tolik vysoké kultury za tak málo peněz: pro God's Entertainment nic nemožného! Přímého srovnání obou výsledků se vídeňští umělci nebojí - publikum smí a má samo posoudit, co se více vyplatí.
21:30 hod
„Šance 89 aneb Window of Opportunity“
Inscenace divadla Archa, Praha
Rámec celého večera vytváří fiktivní živé vysílání rozhlasové stanice RADIO 89 FM, do něhož je zasazen dramatický komiks Kurt a Květa, o česko-německém páru, který je dohnán vlastní minulostí.
>více
22:30 hod
„VARIETÉ GOTT aneb žijeme v Gottlandu?“
inscenace divadla Husa na provázku, Brno
Inscenační črta ikony popu a nejznámějšího Čecha v německu vede diváka a českou rodinu muzeem „Gottland“, které bylo roku 2005 skutečně otevřeno, a příběh o rostoucí popularitě Karla Gotta pojí s důležitými mezníky české minulosti.
>více
23:00 hod
„Od divadelních příběhů k historickému divadlu“
Pozadí, statementy a rozhovory. Pozvání přijali filozof a dramaturg F. Blaščák, umělec Boris Ondreička, režisérka Jana Svobodová, kulturní redaktor Ondřej Štindl, umělec Simon Steinhauer, umělkyně Maria Degirmendzic, aktivista a herec Václav Trojan, režisér Vladimír Morávek a Jana Vargovčíková z pražské iniciativy „Inventura demokracie“, divadelní kritik Thomas Irmscher.
obrazová dokumentace:
Tiráž / Tisk