Iniciativa německé Spolkové
kulturní nadace
kulturní nadace
TRANSIT 89. Horizonty a hranice
08.12.2008, Theaterdiscounter, Berlín
Když v Berlíně padla zeď a o několik dnů později v Praze cinkaly klíče při Sametové revoluci a vyzývaly tak komunistický režim k odchodu, nestály horizontu dějin v cestě žádné hranice. Všechno se změnilo a zdálo se, že vše je jen otázkou politické fantazie a kreativity občasné společnosti, zplnomocňující samu sebe. V srdci Evropy nešlo v žádném případě o konec dějin, nýbrž do pohybu se daly vlivy, jejichž důsledky pociťujeme až do naší vystřízlivěné současnosti.
Tematický večer se pod heslem Transit 89. Horizonty a hranice věnoval přelomu let 1989/90 jakožto dělícímu okamžiku kulturního vývoje od hnutí osmašedesátníků až do současnosti: jak důležité jsou zkušenosti revolty a převratu ještě dnes jakožto referenční body intelektuálních reflexí a uměleckých pozic, které chtějí stát mimo aktuální kult vzpomínání? Publikum bylo zváno, aby se přeneslo do doby převratu s jeho vyhlídkami a konflikty. Divadelní produkce ze Slovenska, Česka a Německa tematizovaly tranzit z politické doby ledové do éry „otevřené společnosti“. Německo-česko-slovenské kulturní příběhy vyprávěly o formujících setkáních a s nimi spojených zkušenostech blízkosti i cizosti.
Tematický večer byl zahájen prezentací sborníku „Transit 68/89“ a diskuzí o převratu roku 1989, jeho kulturních kořenech a následcích v Česku, Německu a Slovensku, v níž vystoupili filmař Štepán Benda, vedoucí Zipp - česko-německých kulturních projektů Katrin Klingan, historik Jürgen Daynel, kulturní publicista Jiří Peňás a dramaturg Fedor Blaščák. Diskuzi moderoval Jaroslav Rudiš.
Poté se v různých prostorách Theaterdiscounteru rozehrály čtyři divadelní produkce z řady „Svoboda! Svoboda? Freiheit! Freiheit?“: Pražské divadlo Archa uvedlo svůj multimediální projekt „Šance 89 aneb Window of Opportunity“, jenž chápe změnu systému jako prostor otevřených a nevyužitých možností. Ve vysílání fiktivní rádiové stanice ožívá příběh německo-českého manželského páru, který je po roce 1989 dostižen vlastní minulostí. V produkci Stanice Žilina-Zárečie eskaluje studentská párty, zatímco venku začíná revoluce. Vídeňská experimentální divadelní skupina Gods Entertainment provedla „Kunstschmuggel“, totiž propašování vysoce dotované produkce jednoho berlínského divadla na jeviště Theaterdiscounteru, čímž jakoby znovu oživila kulturní praxi z dob železné opony v pozměněném kontextu. Brněnské Divadlo Husa na provázku předvedlo své „VARIETÉ GOTT aneb žijeme v Gottlandu?“ - groteskní inscenační črtu, která se věnuje fenoménu Karel Gott, ikoně české i německé pop-music a zároveň osobnosti pro svou blízkost ke komunistickému režimu dodnes problematické.
Na závěr byli všichni diváci pozváni k diskuzi se zúčastněnými umělci, režiséry a dalšími hosty z České republiky, Slovenska a Německa.
Tematický večer společně pořádali Centrum pro bádání o soudobých dějinách Postupim, sophiensaele, Centrum experimentálního divadla / Divadlo Husa na provázku (Brno), Divadlo Archa (Praha), Stanica Žilina-Záriečie (Žilina) a Kampnagel (Hamburk), ve spolupráci s id3d-berlin themengestaltung, nakladatelstvím Metropol-Verlag Berlin a formdusche, Büro fürGestaltung
Akce se konala v rámci projektu Zippu „68/89 – Divadlo.Doba.Dějiny.“
program | fotografie
Materiály
Transit 68/89
Souborná česko-německá publikace, završující projekt „68/89 - divadlo.doba.dějiny.“
Sborník „Transit 68/89. Česko-německé kulturní dějiny“, vydaný Jürgenem Danyelem, Jennifer Schevardo a Stephanem Kruhlem, se věnuje období od prostestních hnutí roku 1968 na Východě a na Západě až k převratům v roce 1989 a táže se po jejich vlivu na období po domnělém „konci dějin“. Provází nás napříč krajinou přeshraničních kulturních setkávání a s nimi spojenými mýty a nedorozuměními. Do popředí se dostávají aktéři s jejich myšlenkami, postoji a sebeprezentacemi.
Více
Plakát (pdf)
Tiráž / Tisk